자유게시판

주제 사투리 방송 화제, "우추리 주민 여러분, 클나싸요"
닉네임 흑진주    조회 4030회, 작성일:2006-02-11 12:09
첨부파일 y94.jpg (Size:45.0 KB) (다운 : 23,603회)
y92.mp3 (Size:1.62 MB) (다운 : 856회)


[그림1] y94.jpg

최근 인터넷에 강원도 한 마을의 방송을 담은 음성 파일이 올라와 네티즌 사이에서 큰 인기를 얻고 있다. 생소한 강원도 사투리가 마치 외국어처럼 들리기도 하지만 순간순간 알아들을 수 있는 말에서는 웃음을 참을 수 없다는 것이 인기의 원인이다.

각종 유머 게시판과 커뮤니티 사이트 게시판에 올라온 방송의 내용은 도사견이 풀렸으니 노약자는 대피하고, 장정들은 함께 나와 개를 잡자는 것. "우추리 주민 여러분들인데 알코 디레요"라는 말로 시작하는 방송의 내용은 언뜻 들어서는 알아듣기 어렵지만 일부 사투리에 대한 간단한 해석만 덧붙이면 나름대로 급박한 상황임을 알아챌 수 있다.

 

우추리 주민 여러분들인데 알코 디레요.

우추리 주민 여러분께 알려드립니다.

 

클나싸요, 클나싸요.

큰일났어요, 큰일났어요.

 

운제 맹금 박씨네 집에 도사견 쪼이

지금 방금 박씨네 집에 도사견 쫑이가

 

노끄느 살살 매나가주 지절로 풀래 내떼가지구

노끈을 살살 매놔서 저절로 풀려 내빼서

 

신장로르 치띠구 내리띠구 고니 지랄 발과하민서

신작로를 치뛰고 내리뛰고 그런 지랄 발광을 하면서

 

해꼬지를 하구 돌아댕기구 있써요.

해코지를 하고 돌아다니고 있어요. 

 

그래니 할머이들이나 하라버이드른 언나나 해던나들으 데리고

그러니까 헐머니들이나 할아버지들은 아이들이나 갓난아기들을 데리고

 

얼푼 댄이나 정나로 대피해주시고,

어서 뒷뜰이나 화장실로 대피해주시고,

 

동네 장제이드른 뭐르 쎄레댈꺼르 이누무꺼 잡으야되니

동네 장정들은 뭐 때릴 무기들로 이 개를 잡아야 되니

 

반도나 먼 그무리나 이른걸 하나씨 해들고는 어풀 마을회관으로 마커 모예주시기 바랍니다.

족대나 뭐 그물이나 이런 것을 하나씩 해들고 어서 마을회관으로 모두 모여주시기 바랍니다.

 

그래고 야가 심염마네 풀레나가지구 조어서 세빠다그 질게 내물구

그리고 이 개가 10년만에 풀려나가지고 좋아서 혓바닥을 길게 내밀고

 

추무 질질 흘리민서 도러댕기는데

침을 질질 흘리면서 돌아다니는데

 

왜서 해필 질깐에는 씨래기 봉다리를 크다마한

왜 하필 길가에 있는 쓰레기 봉투를 큰

 

아가빠리에 조 물고는 대가빠리를 쪼 흔드니,

입에 죄 물고는 대가리를 죄 흔드니,

 

뭐이나 그 씨래기 봉다리아네이뜬 짠지, 먹다 남은 쉔밥,

뭐냐 그 쓰레기 봉투 안에 있던 김치, 먹다 남은 쉰밥

 

구영뚤펜 양발, 아 언나 지저구,

구멍 뚫린 양말, 아기 기저귀,

 

하이튼 머 길까에 매련도 없써요 개락이래요.

하여튼 뭐 길가에 형편도 없어요. 엉망이예요.

 

그래 얼푸 일루좀 치워야 되잖소,

그러니까 어서 이것을 좀 치워야하지 않겠습니까.

 

그래니 마커 얼른 저 머이나 마을회관으로 나와주시기 바랍니다.

그러니까 모두 얼른 저 뭐지, 마을회관으로 나와주시기 바랍니다.

 

그래구 지금 정나에 대피하고 계시는분들은 쿤내가 좀 나드래도,

그리고 지금 화장실에 대피하고 계시는 분들은 오물내가 좀 나더라도,

 

이누무 도사견이 그끄지 드러 다닐찌 모르니,

이놈의 도사견이 거기까지 들어가 다닐지 모르니,

 

하튼간에 도, 에 판자때기 그, 소깨이 구녀이 뚤펜

하여튼간에 그 (화장실 벽) 판자에 뚫린 솔갱이 구멍

 

글루 바끄루 좀 이래 내더보고

거기로라도 밖을 좀 이렇게 내다보고

 

이기 왔나 않왔나르 좀 이래 보고,

이 개가 왔나 안왔나를 좀 살펴 보고,

 

좀 나와주시기 바랍니다.

좀 나와주시기 바랍니다.

 

방소으 마치겠습니다.

방송을 마치겠습니다.

 

얼푼 마커 마을회관으로 좀 나와주세요.

어서 모두 마을회관으로 좀 나와주세요.
 

음성 파일에는 영화 '웰컴투 동막골'의 흥행으로 한창 인기몰이를 하던 강원도 사투리가 정겹게 담겨 있다. 갓난아이를 뜻하는 '해던나', 뒷뜰을 뜻하는 '댄', 화장실(변소)를 말하는 '정나', 모두라는 뜻을 지닌 '마커' 등 익숙하지 않고 알아듣기도 어렵운 강원도 사투리는 네티즌 사이에서 웃음을 이끌어내는 요소.

네티즌들은 "중국어를 듣고 있는 것 같아요", "한참 듣다보면 무슨 뜻인지 알 것 같기도 한게, 한국 사람들은 다 통한다는 말이 실감납니다", "이장님과 마을분들께는 다급한 상황이었을텐데 웃음이 나서 죄송해요"와 같은 의견을 전하며 이 음성 파일을 여러 사이트 게시판에 옮기고 있다.

이 음성 파일이 네티즌 사이에서 화제가 되면서 방송이 실제로 있었던 것인지에 대한 궁금증이 높아져만 가고 있다. 파일 속 '우촌리'는 강원도 강릉시 성산면 위촌리를 뜻하는 강원도 사투리.

확인 결과 실제로 약 2~3년전 위촌리에서 도사견이 풀려나 마을 사람들이 대피하는 소동이 벌어진 적은 있었지만, 그 당시부터 현재까지 이장직을 맡고 있는 한상규 씨는 이런 방송을 한 일이 없다고 한다. 마을 주민에 의하면 방송은 큰 행사가 있을 때 1년에 한두번 학교 스피커를 빌려 할 뿐 보통은 방송하는 일이 드물다고. 주민은 "누군가가 했을 수도 있겠지만 들은 기억이 없다"며 "인터넷에 그런 게 올라와 있다니 재미있다"는 소감을 전했다.

한편 이 마을은 지난 설 명절에 마을 주민 200여명이 마을 촌장과 마을 어른들께 합동 세배를 드리는 '도배식'을 열어 언론의 주목을 받은 바 있다.

댓글 0개 좋아요(1) 스크랩(0)
글쓴이 : BMaster[개인게시판]
Boiler & Mechanical Power ©
Copyright 2018, All Rights Reserved

윗 글참기름과 라면태희18년전
아랫글김수미 화이팅! 젠젠~젠 젠틀맨~흑진주18년전